眠らぬ母さん

踊るのが大好きな我が家の娘。だが母（娘の祖母）が、楽しそうに踊る娘をみてナチュラルに「ダンス系に行かないように、お勉強の方に行かせないと」と言って「ああ、 ...

昔のこと。クリスマスディナーを家で食べながら。私：あ～いつかパリでクリスマスを迎えてみたいな～。パリのノエルってやつを体験してみた～い（←ミーハー）あなたはこの国 ...

万物にあまりこだわりのないカリブ夫。だけど、絶対にここだけは譲れないというのが一点だけありまして。それは、子供をお風呂にいれる時のスタイル！子供のお風呂 ...

長女、2歳8か月で夫の国に帰国。2週間以上滞在するのでちょっとは現地の言葉を離せるようになったりして・・・？とどこか期待していたものの、現実は甘くなかった！現地の言葉＆英語を完全拒否した娘の経緯を書いています。

※「ハーフ」という表現に様々な意見がありますし、個人的には娘は「Mixed roots（ミックスルーツ）」という表現の方が合うように思うのですが、ここではハーフと表現します。私の夫はス ...

度々、当ブログにも登場する「ご飯作理に悩む」「どうすればクオリティ高く、簡単に出来るか」の問題・・・。今日は、ドイツの夜ご飯の考えを取り入れてみた話です。カルテスエッセ ...

1歳児を連れてコストコに行ってきました。いつもは素通りだったベビーグッズもチェック。意外と絵本が充実していたコストコで買ったものを公開！

最近、昔やっていたスポーツ関係の翻訳（英→日）の仕事をお受けしています。翻訳の仕事は1 wordあたりの単価を決めることが多く、私もその一人。因みに単価の相場は7~14円/word、と ...

最近目にした、こちらのツイート。日本女性が背負っている労働の負担って、日本に住んでいたことがある夫も驚愕するレベル。その環境で育った私は、自分の感覚では相当手抜きなのだけれど、アメリカレベルでは「す ...

ハンドルネーム（？）を変えてみました、セニョーラカオリです。ブログ名「眠らぬ母さん」でtwitterなどをやっていたのですが、コメントをすると「眠らぬ母さん・・・さん？」と敬称に戸惑 ...